English Privacy Policy
Utsurohi Support Office (“we,” “us,” or “our”) provides the mobile application “Utsurohi” (the “App”). This Privacy Policy explains how information is handled when you use the App.
1. Information We Collect
The App does not provide a login feature and does not ask users to register a name, address, phone number, email address, or other directly identifying information within the App.
The App may store or use the following information on your device in order to provide its features:
- Selected language
- Selected theme
- Notification settings
- Notification time settings
- Purchase status for paid features
- Other settings necessary for the App to operate
These settings are generally stored on your device and are used to maintain your preferences and app experience.
2. Purchase Information
The App uses RevenueCat, Inc. to manage and verify the purchase status of the paid feature “Utsurohi Plus.”
RevenueCat may process purchase-related information from the App Store, anonymous user identifiers, and technical information related to the device and app in order to verify purchases, restore purchases, and determine access to paid features.
We do not collect or store your credit card number, bank account information, Apple ID password, or other payment credentials. Payment processing is handled by Apple and the relevant platform providers.
3. Notifications
If you grant permission, the App may use device notifications to remind you to open the day’s seasonal calendar.
You can enable or disable notifications through your device settings or within the App where available.
Notifications may not be delivered, or may be delayed, depending on your device settings, operating system behavior, permissions, and other technical conditions.
4. Advertising
At the time this Privacy Policy is published, the App does not use advertising SDKs.
If advertising features are added in the future, this Privacy Policy will be updated to describe the advertising services used, the information that may be collected, and the purposes of use.
5. Analytics
At the time this Privacy Policy is published, the App does not use analytics SDKs for tracking users.
If analytics services are added in the future, this Privacy Policy will be updated to describe the services used, the information that may be collected, and the purposes of use.
6. Location Information
The App does not collect precise location information.
The App does not use GPS, Bluetooth, Wi-Fi, or similar technologies to identify your current location.
7. Information Provided When Contacting Us
If you contact us, we may receive your inquiry details, device information, app version, and other information necessary to respond to your inquiry.
This information is used to respond to inquiries, investigate issues, and improve the App.
8. Purposes of Use
We use information for the following purposes:
- To provide, maintain, and improve the App
- To save and apply user settings
- To verify paid feature access
- To restore purchase history
- To provide notification features
- To respond to inquiries
- To investigate bugs and improve quality
9. Third-Party Services
The App may use the following third-party services:
- RevenueCat: purchase verification, entitlement management, and purchase restoration
- Apple App Store: app distribution, purchase processing, payment handling, and purchase history management
Please refer to the privacy policies and terms of each third-party service for details on how they handle information.
10. Sharing of Information
We do not sell personal information. We do not provide personal information to third parties except where required by law or where necessary to provide the App, such as through the third-party services listed above.
11. Security
We take reasonable measures to protect information from unauthorized access, loss, misuse, alteration, or disclosure.
12. Children
The App is not intended to knowingly collect personal information from children. If a minor uses the App, they should do so with the consent of a parent or guardian.
13. User Choices
You can change language, theme, and notification settings within the App or through your device settings where available.
Purchase history may be restored through the App Store and RevenueCat where applicable.
14. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy as necessary. The updated policy will become effective when posted in the App or on our website.
15. Contact
If you have any questions, please contact us through the form below:
https://tumugu-tabi.com/utsurohi/contact/
Effective Date: 15/05/2026
Política de Privacidad
Utsurohi Support Office (“nosotros”) proporciona la aplicación móvil “Utsurohi” (la “App”). Esta Política de Privacidad explica cómo se maneja la información cuando utilizas la App.
1. Información que recopilamos
La App no ofrece una función de inicio de sesión y no solicita que los usuarios registren su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico u otra información que los identifique directamente dentro de la App.
La App puede guardar o utilizar la siguiente información en tu dispositivo para ofrecer sus funciones:
- Idioma seleccionado
- Tema seleccionado
- Configuración de notificaciones
- Hora configurada para las notificaciones
- Estado de uso de funciones de pago
- Otros ajustes necesarios para el funcionamiento de la App
Estos ajustes se guardan, por lo general, en tu dispositivo y se utilizan para mantener tus preferencias y la experiencia de uso de la App.
2. Información de compra
La App utiliza el servicio proporcionado por RevenueCat, Inc. para gestionar y verificar el estado de compra de la función de pago “Utsurohi Plus”.
RevenueCat puede procesar información relacionada con compras de la App Store, identificadores anónimos de usuario e información técnica del dispositivo y de la App para verificar compras, restaurar compras y determinar el acceso a funciones de pago.
No recopilamos ni almacenamos números de tarjetas de crédito, información de cuentas bancarias, contraseñas de Apple ID u otras credenciales de pago. El procesamiento de pagos lo realizan Apple y los proveedores de plataforma correspondientes.
3. Notificaciones
Si otorgas permiso, la App puede utilizar notificaciones del dispositivo para recordarte abrir el calendario estacional del día.
Puedes activar o desactivar las notificaciones desde los ajustes de tu dispositivo o desde la App cuando esta opción esté disponible.
Las notificaciones pueden no mostrarse o pueden retrasarse según la configuración del dispositivo, el comportamiento del sistema operativo, los permisos u otras condiciones técnicas.
4. Publicidad
En el momento de publicación de esta Política de Privacidad, la App no utiliza SDK de publicidad.
Si en el futuro se añaden funciones de publicidad, esta Política de Privacidad se actualizará para describir los servicios utilizados, la información que podría recopilarse y los fines de uso.
5. Analítica
En el momento de publicación de esta Política de Privacidad, la App no utiliza SDK de analítica para rastrear usuarios.
Si en el futuro se añaden servicios de analítica, esta Política de Privacidad se actualizará para describir los servicios utilizados, la información que podría recopilarse y los fines de uso.
6. Información de ubicación
La App no recopila información precisa de ubicación.
La App no utiliza GPS, Bluetooth, Wi-Fi u otras tecnologías similares para identificar tu ubicación actual.
7. Información proporcionada al contactarnos
Si nos contactas, podemos recibir el contenido de tu consulta, información del dispositivo, versión de la App y otra información necesaria para responder.
Esta información se utiliza para responder consultas, investigar problemas y mejorar la App.
8. Finalidades de uso
Utilizamos la información para los siguientes fines:
- Proporcionar, mantener y mejorar la App
- Guardar y aplicar los ajustes del usuario
- Verificar el acceso a funciones de pago
- Restaurar el historial de compras
- Ofrecer funciones de notificación
- Responder consultas
- Investigar errores y mejorar la calidad
9. Servicios de terceros
La App puede utilizar los siguientes servicios de terceros:
- RevenueCat: verificación de compras, gestión de derechos de acceso y restauración de compras
- Apple App Store: distribución de la App, procesamiento de compras, pagos y gestión del historial de compras
Consulta las políticas de privacidad y los términos de cada servicio de terceros para obtener más detalles sobre cómo manejan la información.
10. Compartición de información
No vendemos información personal. No proporcionamos información personal a terceros, salvo cuando lo exija la ley o cuando sea necesario para proporcionar la App, por ejemplo mediante los servicios de terceros indicados anteriormente.
11. Seguridad
Tomamos medidas razonables para proteger la información contra acceso no autorizado, pérdida, uso indebido, alteración o divulgación.
12. Menores
La App no está destinada a recopilar deliberadamente información personal de menores. Si un menor utiliza la App, debe hacerlo con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal.
13. Opciones del usuario
Puedes cambiar el idioma, el tema y la configuración de notificaciones dentro de la App o desde los ajustes de tu dispositivo cuando esté disponible.
El historial de compras puede restaurarse a través de la App Store y RevenueCat cuando corresponda.
14. Cambios en esta Política de Privacidad
Podemos actualizar esta Política de Privacidad cuando sea necesario. La política actualizada entrará en vigor cuando se publique en la App o en nuestro sitio web.
15. Contacto
Si tienes alguna pregunta, contáctanos a través del siguiente formulario:
https://tumugu-tabi.com/utsurohi/contact/
Fecha de entrada en vigor: 15/05/2026
プライバシーポリシー
【うつろひ運営事務局】（以下「当方」といいます。）は、当方が提供するアプリ「うつろひ」（以下「本アプリ」といいます。）におけるユーザー情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）を定めます。
1. 取得する情報
本アプリは、ログイン機能を提供しておらず、ユーザーの氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどをアプリ内で入力・登録する機能はありません。
本アプリは、利用状況に応じて、以下の情報を取得または端末内に保存する場合があります。
- 選択した言語
- 選択したテーマ
- 通知のON/OFF設定
- 通知時刻の設定
- 有料機能の利用状態
- アプリの動作に必要な端末上の設定情報
これらの情報は、原則としてユーザーの端末内に保存され、本アプリの表示や設定の維持のために利用されます。
2. 購入情報について
本アプリでは、有料機能「うつろひ Plus」の購入状態を確認するため、RevenueCat, Inc.が提供するサービスを利用します。
RevenueCatは、購入状態の確認、購入履歴の復元、利用資格の判定などのために、App Store等の購入情報、匿名のユーザー識別子、端末やアプリに関する技術情報を取り扱う場合があります。
当方は、ユーザーのクレジットカード番号、銀行口座情報、Apple IDのパスワード等の決済情報を取得しません。
決済処理は、App Storeその他各プラットフォームの決済システムにより行われます。
3. 通知について
本アプリは、ユーザーが許可した場合に、端末の通知機能を利用して通知を送信することがあります。
通知は、ユーザーが設定した通知時刻や通知設定に基づいて行われます。
ユーザーは、端末の設定または本アプリ内の設定から、通知の許可・拒否を変更できます。
4. 広告について
本ポリシー制定時点において、本アプリは広告配信SDKを利用していません。
将来的に広告配信機能を追加する場合は、本ポリシーを更新し、利用する広告配信サービス、取得される可能性のある情報、利用目的等を明記します。
5. アクセス解析について
本ポリシー制定時点において、本アプリはユーザーを追跡する目的のアクセス解析SDKを利用していません。
将来的にアクセス解析サービスを追加する場合は、本ポリシーを更新し、利用するサービス名、取得される可能性のある情報、利用目的等を明記します。
6. 位置情報について
本アプリは、ユーザーの正確な位置情報を取得しません。
本アプリは、GPS、Bluetooth、Wi-Fi等を利用してユーザーの現在地を特定する機能を提供していません。
7. お問い合わせ時に取得する情報
ユーザーが当方にお問い合わせを行う場合、返信や本人確認、内容確認のために、メールアドレス、問い合わせ内容、端末環境、アプリのバージョン等を取得する場合があります。
これらの情報は、お問い合わせへの対応、問題の調査、サービス改善のために利用します。
8. 利用目的
当方は、取得した情報を以下の目的で利用します。
- 本アプリの提供、維持、改善のため
- ユーザー設定を保存し、アプリ内表示に反映するため
- 有料機能の購入状態を確認するため
- 購入履歴の復元を行うため
- 通知機能を提供するため
- お問い合わせに対応するため
- 不具合の調査、改善、品質向上のため
9. 第三者提供
当方は、法令に基づく場合を除き、ユーザーの個人情報を本人の同意なく第三者に提供しません。
ただし、本アプリの提供に必要な範囲で、RevenueCat, Inc.、Apple Inc.、その他プラットフォーム事業者やサービス提供事業者が情報を取り扱う場合があります。
10. 外部サービス
本アプリでは、以下の外部サービスを利用する場合があります。
- RevenueCat：有料機能の購入状態確認、購入履歴の復元、利用資格の判定
- Apple App Store：アプリの配信、購入、決済、購入履歴の管理
これらの外部サービスにおける情報の取扱いについては、各サービス提供者のプライバシーポリシーや利用規約をご確認ください。
11. 安全管理
当方は、取得した情報について、漏えい、滅失、毀損、不正アクセス等を防止するため、合理的な安全管理措置を講じます。
12. 未成年者の利用
未成年のユーザーが本アプリを利用する場合は、保護者の同意を得たうえで利用してください。
本アプリは、子どもを主な対象として個人情報を収集することを目的としていません。
13. ユーザーの選択
ユーザーは、端末設定または本アプリ内の設定により、通知設定、言語設定、テーマ設定などを変更できます。
有料機能の購入履歴は、App Store等のプラットフォームおよびRevenueCatを通じて復元できる場合があります。
14. 本ポリシーの変更
当方は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。
変更後の内容は、本アプリ内または当方が管理するWebサイト上に掲載した時点で効力を生じるものとします。
15. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。
https://tumugu-tabi.com/utsurohi/contact/
制定日：2026年5月15日